資本関係に内在する 欺瞞 も現われてくる。 労働の価値維持力は資本の自己維持力として 現われ、 労働の価値創造力は資本の自己増殖力として 現われ、 そして、全体として、概念からすれば、 対象化された労働 が 生きている労働 の充用者として現われる 。 『直接的生産過程の諸結果』p81 （形式的、形態的包摂） (470 M) （63-65草稿 ? F） Es tritt auch die dem Kapitalverhältnis immanente Mystifikation ein. Die Werterhaltende Kraft der Arbeit erscheint als Selbsterhaltungskraft des Kapitals, die Wertschöpferische Kraft der Arbeit als Selbstverwertende Kraft des Kapitals, und im Ganzen, dem Begriff nach, die vergegenständlichte Arbeit als Anwender der lebendigen. -------------------------------------------- 協業や工場内の分業や機械の応用による、 そして一般的にいえば、 特定の目的のための自然科学や力学や化学などの意識的応用への、 すなわち技術学などの応用への、生産過程の転化による、 そしてまた、 これらのすべてに対応する大規模な労働などによる、 労働の社会的生産力、 または直接に社会的な、社会化された（共同的な）労働の生産力 （ただこのような社会化された労働だけが 数学などのような人間の発展の一般的な所産を 直接的生産過程に応用することができるのであるが、 他方ではまた これらの科学の発展は 物質的生産過程の一定の高さを前提するものである）、 このような、 個々人の多かれ少なかれ孤立的な労働などに対比しての 社会化された労働の生産力 の発展、 またそれとともに、 社会的発展の一般的な所産である 科学の直接的生産過程への応用 、 これらはすべて 資本の生産力として現われ 、 労働の生産力としては現われず 、 または た...