2008/12/15
資本家の労働は一般に彼の資本の大きさに、すなわち彼が資本家である程度に、反比例する。このような一方の労働条件と他方の生産者との分離こそは、資本の 概念を形成するものであって、それは本源的蓄積（第一部第二四章）とともに始まり、次いで資本の蓄積と集積とにおいて恒常的な過程として現われ、そしてこ こで最後に少数の手中への既存の諸資本の集中と多数の人々からの資本の取上げ（今では収奪はこのように姿を変える）として現われるのである。{このような過程は、もしも{{{求心力}}}と並んで{{{対抗的な諸傾向}}}が絶えず繰り返し{{集中排除的に}}作用しないならば、やがて資本主義的生産を崩壊させてしまうであろう。}
Es ist diese Scheidung zwischen Arbeitsbedingungen hier und Produzenten dort, die den Begriff des Kapitals bildet, die mit der ursprünglichen Akkumulation (Buch I. Kap. XXIV) sich eröffnet, dann als beständiger Prozeß in der Akkumulation und Konzentration des Kapitals erscheint und hier endlich sich als Zentralisation schon vorhandner Kapitale in wenigen Händen und Entkapitalisierung (dahin verändert sich nun die Expropriation) vieler ausdrückt. {Dieser Prozeß würde bald die kapitalistische Produktion zum Zusammenbruch bringen, wenn nicht {{{{widerstrebende Tendenzen}}}} beständig wieder {{dezentralisierend}} neben {{{der zentripetalen Kraft}}} wirkten.}
<256>
zentralisieren 中央集権化する de+
{{dezentralisierend}}:decentralization:地方分権
{{{zentripetalen Kraft}}} 求心力
{{{{widerstrebende Tendenzen}}}} x消x極x的x 抵抗的な傾向 more resisting
求心力（資本の？） ⇔ 集中排除（集中の否定）
？独禁法？ ？春闘？ ? ？
=========================================================
そのまま聞けば、
●Brgに委ねれば崩壊するが、それに対抗する力がある。
「崩壊が必然!!」 ではない。
「!!!（資本主義を）崩壊させない力があるのだ。!!!」
--資本主義的生産を、
崩壊させないで、発展させる力はBrgにはないのだ!!
▽<究極の集中>の否定？
・生産手段の究極の集中 の否定 に踏み込んでいるか？
（あるいは別のどこかで）
・資本の究極の集中 の否定
=========================================================
→E023 資本の求心力
資本家の労働は一般に彼の資本の大きさに、すなわち彼が資本家である程度に、反比例する。このような一方の労働条件と他方の生産者との分離こそは、資本の 概念を形成するものであって、それは本源的蓄積（第一部第二四章）とともに始まり、次いで資本の蓄積と集積とにおいて恒常的な過程として現われ、そしてこ こで最後に少数の手中への既存の諸資本の集中と多数の人々からの資本の取上げ（今では収奪はこのように姿を変える）として現われるのである。{このような過程は、もしも{{{求心力}}}と並んで{{{対抗的な諸傾向}}}が絶えず繰り返し{{集中排除的に}}作用しないならば、やがて資本主義的生産を崩壊させてしまうであろう。}
Es ist diese Scheidung zwischen Arbeitsbedingungen hier und Produzenten dort, die den Begriff des Kapitals bildet, die mit der ursprünglichen Akkumulation (Buch I. Kap. XXIV) sich eröffnet, dann als beständiger Prozeß in der Akkumulation und Konzentration des Kapitals erscheint und hier endlich sich als Zentralisation schon vorhandner Kapitale in wenigen Händen und Entkapitalisierung (dahin verändert sich nun die Expropriation) vieler ausdrückt. {Dieser Prozeß würde bald die kapitalistische Produktion zum Zusammenbruch bringen, wenn nicht {{{{widerstrebende Tendenzen}}}} beständig wieder {{dezentralisierend}} neben {{{der zentripetalen Kraft}}} wirkten.}
<256>
zentralisieren 中央集権化する de+
{{dezentralisierend}}:decentralization:地方分権
{{{zentripetalen Kraft}}} 求心力
{{{{widerstrebende Tendenzen}}}} x消x極x的x 抵抗的な傾向 more resisting
求心力（資本の？） ⇔ 集中排除（集中の否定）
？独禁法？ ？春闘？ ? ？
=========================================================
そのまま聞けば、
●Brgに委ねれば崩壊するが、それに対抗する力がある。
「崩壊が必然!!」 ではない。
「!!!（資本主義を）崩壊させない力があるのだ。!!!」
--資本主義的生産を、
崩壊させないで、発展させる力はBrgにはないのだ!!
▽<究極の集中>の否定？
・生産手段の究極の集中 の否定 に踏み込んでいるか？
（あるいは別のどこかで）
・資本の究極の集中 の否定
=========================================================
→E023 資本の求心力
コメント