2008/11/05
第一部の末尾 結論めいた性格
とはいえ、われわれはここでは植民地の状態にかかずらっているのではない。ただひとつわれわれの関心をひく ものは、新しい世界で古い世界の経済学によって発見されて声高く告げ知らされたあの秘密、すなわち、資本主義的生産・蓄積様式は、したがってまた資本主義 的私有も、自分の労働にもとづく私有の絶滅、すなわち労働者の収奪を条件とするということである。
Jedoch beschäftigt uns hier nicht der Zustand der Kolonien. Was uns allein interessiert, ist das in der neuen Welt von der politischen Ökonomie der alten Welt entdeckte und laut proklamierte Geheimnis: kapitalistische Produktions- und Akkumulationsweise, also auch kapitalistisches Privateigentum, bedingen die Vernichtung des auf eigner Arbeit beruhenden Privateigentums, d.h. die Expropriation des Arbeiters.
K1<802>
第一部の末尾 結論めいた性格
とはいえ、われわれはここでは植民地の状態にかかずらっているのではない。ただひとつわれわれの関心をひく ものは、新しい世界で古い世界の経済学によって発見されて声高く告げ知らされたあの秘密、すなわち、資本主義的生産・蓄積様式は、したがってまた資本主義 的私有も、自分の労働にもとづく私有の絶滅、すなわち労働者の収奪を条件とするということである。
Jedoch beschäftigt uns hier nicht der Zustand der Kolonien. Was uns allein interessiert, ist das in der neuen Welt von der politischen Ökonomie der alten Welt entdeckte und laut proklamierte Geheimnis: kapitalistische Produktions- und Akkumulationsweise, also auch kapitalistisches Privateigentum, bedingen die Vernichtung des auf eigner Arbeit beruhenden Privateigentums, d.h. die Expropriation des Arbeiters.
K1<802>
コメント