T040 国家(政治秩序)と市民社会

◇階級闘争と国家、政治闘争
◇階級闘争と経済的解放
というふうにみるか?
※FB論のEngelsは意外と未分化。q

---
だから少なくとも近代の歴史においては、
すべての政治闘争は階級闘争であり、
諸階級のあらゆる解放闘争は、

必然的に政治的形態をとるにもかかわらず
――というのは、
あらゆる階級闘争は、政治闘争であるから
――

けっきょくは経済的解放を中心としている、
ということが証明されている。

したがって少なくともここでは、
国家すなわち政治的秩序は従属的な要素であり、
市民社会、すなわち経済的諸関係の領域が決定的な要素である。

ヘーゲルもそれをとっているような旧来の見方では、
国家が決定的な要素で、市民社会は国家によって決定される要素と
見られていた。

FB　P74 L+3


In der modernen Geschichte wenigstens ist also bewiesen,
daß alle politischen Kämpfe Klassenkämpfe,
und alle Emanzipationskämpfe von Klassen,

trotz ihrer notwendig politischen Form - denn jeder Klassenkampf ist ein politischer Kampf -

sich schließlich um ökonomische Emanzipation drehen.

Hier wenigstens
ist also der Staat, die politische Ordnung, das Untergeordnete,
die bürgerliche Gesellschaft, das Reich der ökonomischen Beziehungen, das entscheidende Element.

Die althergebrachte Anschauung, der auch Hegel huldigt,
sah im Staat das bestimmende, in der bürgerlichen Gesellschaft das durch ihn bestimmte Element.

Friedrich Engels
Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie
300