私の弁証法的方法は、
根本的にヘーゲルのものとは違っているだけでなく、
それとは正反対なものである。
ヘーゲルにとっては、
彼が理念という名のもとに一つの独立な主体にさえ転化させている
思考過程が現実的なものの創造者なのであって、
現実的なものはただその外的現象をなしているだけなのである。
私にあっては、
これとは反対に、
観念的なものは、
物質的なものが人間の頭のなかで転換され翻訳されたもの
にほかならないのである。
k1P22
Meine dialektische Methode ist
der Grundlage nach von der Hegelschen nicht nur verschieden,
sondern ihr direktes Gegenteil.
Für Hegel
ist der Denkprozeß,
den er sogar unter dem Namen Idee in ein selbständiges Subjekt verwandelt,
der Demiurg des wirklichen,
das nur seine äußere Erscheinung bildet.
Bei mir
ist umgekehrt das Ideelle
nichts andres als
das im Menschenkopf umgesetzte und übersetzte Materielle.
K1 27
根本的にヘーゲルのものとは違っているだけでなく、
それとは正反対なものである。
ヘーゲルにとっては、
彼が理念という名のもとに一つの独立な主体にさえ転化させている
思考過程が現実的なものの創造者なのであって、
現実的なものはただその外的現象をなしているだけなのである。
私にあっては、
これとは反対に、
観念的なものは、
物質的なものが人間の頭のなかで転換され翻訳されたもの
にほかならないのである。
k1P22
Meine dialektische Methode ist
der Grundlage nach von der Hegelschen nicht nur verschieden,
sondern ihr direktes Gegenteil.
Für Hegel
ist der Denkprozeß,
den er sogar unter dem Namen Idee in ein selbständiges Subjekt verwandelt,
der Demiurg des wirklichen,
das nur seine äußere Erscheinung bildet.
Bei mir
ist umgekehrt das Ideelle
nichts andres als
das im Menschenkopf umgesetzte und übersetzte Materielle.
K1 27
コメント